ポルトガル語講座

ブラジル-ポルトガル語の数字の読み方と発音、数え方

2020年3月6日

今日はブラジル-ポルトガル語の基礎として数字の読み方と発音、数え方についてのお話です。

一覧にすると難解に見えるかも知れませんが、仕組みは意外と簡単なので是非、覚えてください。

表内は数字や綴りはコピー(コピペ)もできます。

関連記事

ブラジル-ポルトガル語の数字の読み方と数え方

0~10までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
0zeroゼロ
1um(男)/uma(女)ウン/ウマ
2dois(男)/duas(女)ドイス/ドゥアス
3trêsトレース
4quatroクァトロ
5cincoスィンコ
6seisセイス
7seteセッチ
8oitoオイト
9noveノーヴィ
10dezデース

「1」と「2」には男性形「um/dois」女性形「uma/duas」があります。

また、ブラジルの話し言葉では「6」を「meia(メイア)」と表現することがあります。
「meia」は本来は『半分』の意味ですが、1ダース(12個)の半分ということで「6」をmeiaというようです。

参考

同じポルトガル語でも、ブラジルとポルトガルでは、スペルは同じでも発音が少し異なるものがあり、例えば、ポルトガルでは「6=seis」を『セイシュ』、「7=sete」を『セッ』と発音します。

10~19までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
10dezデース
11onzeオンズィ
12dozeドーズィ
13trezeトレーズィ
14catorzeカトルズィ
15quinzeキーンズィ
16dezesseisデゼセイス
17dezesseteデゼセッチ
18dezoitoデゾイト
19dezenoveデゼノーヴィ

16から19までには下のような法則があります。

  • 「16」は「dez(10)」+「es」+「seis(6)」
  • 「17」は「dez(10)」+「es」+「sete(7)」
  • 「18」は「dez(10)」+「es」+「oito(8)」
  • 「19」は「dez(10)」+「e」+「nove(9)」

参考

「16」「17」「19」の数詞はポルトガルとブラジルでスペルが違います。

ブラジルでは「16=dezesseis」「17=dezessete」「19=dezenove」
ですが、
ポルトガルでは「16 =dezasseis(デザセイシュ)」「17=dezassete(デザセツ)」「19=dezanove(デザノヴ)」と綴りも発音も異なります。

20~29までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
20vinteヴィンチ
21vinte e um(男)/vinte e uma(女)ヴィンチ(イ)ウン/ウマ
22vinte e dois(男)/vinte e duas(女)ヴィンチ(イ)ドイス/ドゥアス
23vinte e trêsヴィンチ(イ)トレース
24vinte e quatroヴィンチ(イ)クァトロ
25vinte e cincoヴィンチ(イ)スィンコ
26vinte e seisヴィンチ(イ)セイス
27vinte e seteヴィンチ(イ)セッチ
28vinte e oitoヴィンチ(イ)オイト
29vinte e noveヴィンチ(イ)ノーヴィ

「21」以降の数字にある「e」は『と』の意味で、「20と〇」のように数字を表していきます。

また、例えば「21」は「vinte e um」と書かれますが、「vinte」の最後の「e」の発音が重なるため、真ん中の「e」の音は発音されないことが多いです。

30~39までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
30trintaトゥリンタ
31trinta e um(男)/trinta e uma(女)トゥリンタ イ ウン/ウマ
32trinta e dois(男)/trinta e duas(女)トゥリンタ イ ドイス/ドゥアス
33trinta e trêsトゥリンタ イ トレース
34trinta e quatroトゥリンタ イ クァトロ
35trinta e cincoトゥリンタ イ スィンコ
36trinta e seisトゥリンタ イ セイス
37trinta e seteトゥリンタ イ セッチ
38trinta e oitoトゥリンタ イ オイト
39trinta e noveトゥリンタ イ ノーヴィ

「31」以降が「30と〇」のように表されるのは先ほどの20台の数字の法則と同じです。

ですが、「31=trinta e um」の発音は先ほどの「21=vinte e um」とは違い、真ん中の「e」も発音し、『トゥリンタ ウン』となります。

40~49までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
40quarentaクァリンタ
41quarenta e um(男)/quarenta e uma(女)クァリンタ イ ウン/ウマ
42quarenta e dois(男)/quarenta e duas(女)クァリンタ イ ドイス/ドゥアス
43quarenta e trêsクァリンタ イ トレース
44quarenta e quatroクァリンタ イ クァトロ
45quarenta e cincoクァリンタ イ スィンコ
46quarenta e seisクァリンタ イ セイス
47quarenta e seteクァリンタ イ セッチ
48quarenta e oitoクァリンタ イ オイト
49quarenta e noveクァリンタ イ ノーヴィ

40代の数字は「quarenta(クァリンタ)+〇」となります。
「4」が「quatro(クァトロ)」ですので覚えやすいですね。

50~59までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
50cinquentaスィンクエンタ
51cinquenta e um(男)/cinquenta e uma(女)スィンクエンタ イ ウン/ウマ
52cinquenta e dois(男)/cinquenta e duas(女)スィンクエンタ イ ドイス/ドゥアス
53cinquenta e trêsスィンクエンタ イ トレース
54cinquenta e quatroスィンクエンタ イ クァトロ
55cinquenta e cincoスィンクエンタ イ スィンコ
56cinquenta e seisスィンクエンタ イ セイス
57cinquenta e seteスィンクエンタ イ セッチ
58cinquenta e oitoスィンクエンタ イ オイト
59cinquenta e noveスィンクエンタ イ ノーヴィ

かつてブラジルのポルトガル語では「50」を「cinqüenta」とtremaと呼ばれるアクセント記号がついたスペルを使っていました。
しかし、2009年の正字法の改正でtremaを含むいくつかのアクセント記号が廃止され、今では「50=cinquenta」とアクセント記号なしのスペルに変更されています。

60~69までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
60sessentaセセンタ
61sessenta e um(男)/sessenta e uma(女)セセンタ イ ウン/ウマ
62sessenta e dois(男)/sessenta e duas(女)セセンタ イ ドイス/ドゥアス
63sessenta e trêsセセンタ イ トレース
64sessenta e quatroセセンタ イ クァトロ
65sessenta e cincoセセンタ イ スィンコ
66sessenta e seisセセンタ イ セイス
67sessenta e seteセセンタ イ セッチ
68sessenta e oitoセセンタ イ オイト
69sessenta e noveセセンタ イ ノーヴィ

70~79までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
70setentaセテンタ
71setenta e um(男)/setenta e uma(女)セテンタ イ ウン/ウマ
72setenta e dois(男)/setenta e duas(女)セテンタイ ドイス/ドゥアス
73setenta e trêsセテンタ イ トレース
74setenta e quatroセテンタ イ クァトロ
75setenta e cincoセテンタ イ スィンコ
76setenta e seisセテンタ イ セイス
77setenta e seteセテンタ イ セッチ
77setenta e oitoセテンタ イ オイト
79setenta e noveセテンタ イ ノーヴィ

80~89までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
80oitentaオイテンタ
81oitenta e um(男)/oitenta e uma(女)オイテンタ イ ウン/ウマ
82oitenta e dois(男)/oitenta e duas(女)オイテンタ イ ドイス/ドゥアス
83oitenta e trêsオイテンタ イ トレース
84oitenta e quatroオイテンタ イ クァトロ
85oitenta e cincoオイテンタ イ スィンコ
86oitenta e seisオイテンタ イ セイス
87oitenta e seteオイテンタ イ セッチ
88oitenta e oitoオイテンタ イ オイト
89oitenta e noveオイテンタ イ ノーヴィ

90~99までの読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
90noventaノヴェンタ
91noventa e um(男)/noventa e uma(女)ノヴェンタ イ ウン/ウマ
92noventa e dois(男)/noventa e duas(女)ノヴェンタ イ ドイス/ドゥアス
93noventa e trêsノヴェンタ イ トレース
94noventa e quatroノヴェンタ イ クァトロ
95noventa e cincoノヴェンタ イ スィンコ
96noventa e seisノヴェンタ イ セイス
97noventa e seteノヴェンタ イ セッチ
98noventa e oitoノヴェンタ イ オイト
99noventa e noveノヴェンタ イ ノーヴィ

100~900までの主な数字の読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
100cemセン
101cento e um(男)/cento e uma(女)セント イ ウン/ウマ
102cento e dois(男)/centoe duas(女)セント イ ドイス/ドゥアス
103cento e trêsセント イ トレース

「100」は「cem」ですが、「101」以降はスペルが変わり「cento e 〇」となります。

数字ポルトガル語読み方
200duzentosドゥゼントス
300trezentosトレゼントス
400quatrocentosクァトロセントス
500quinhentosキニェントス
600seiscentosセイセントス
700setecentosセチセントス
800oitocentosオイトセントス
900novecentosノヴィセントス

ここまでの数字のうち、「15」「50」「500」は発音も難しく、少し特殊な法則にもなっていますので注意してください。

  • 「15」=quinze(キーンズィ)
  • 「50」=cinquenta(スィンクエンタ)
  • 「500」=quinhentos(キニェントス)

1000以降の主な数字の読み方と発音

数字ポルトガル語読み方
1000milミゥ
1001mil e um(男)/mil e uma(女)ミゥ イ ウン/ウマ
1010mil e dezミゥ イ デース
1021mil vinte e umセセンタ イ トレース
1974mil novecentos e setenta e quatroミゥ ノヴィセントス セテンタ イ クァトロ

「1000(千)」の位を表す「mi」ですが、「1001=mil e um」「1010=mil e dez」のように後の数字が1つのときは「mil e 〇」とmilの後に「e」を付けます

「1974=mil novecentos e setenta e quatro」のように後の数字が2つ以上のときは、milの後に「e」は付けません

数字ポルトガル語読み方
10.000dez milデース ミゥ
100.000cem milセン ミゥ
1.000.000um milhãoミリャアォ
2.000.000dois milhõesドイス ミリョンエス

「1,000,000(百万)」を表す「um milhão」は男性名詞として扱われますので、定冠詞「um」が付きます。
従って、「2,000,000(2百万)」のときは、「dois milhões」と複数形になります。

数字ではなく、「無数の」といった意味で使われる場合は「milhão」と定冠詞を付けません。

また、ポルトガル語では、数字の3桁ごとの区切りには「,(カンマ)」ではなく「.(ピリオド)」が使われます。

こちらもCheck!
ブラジル-ポルトガル語の数字を文字で表す書き方と画線法、時間、電話番号、階数の数え方
ブラジル-ポルトガル語の数字を文字で表す書き方と画線法、時間、電話番号、階数の数え方

ブラジル-ポルトガル語の数字を文字で表す書き方。日本とは反対の「.」「,」の使い方。ブラジル式の「正」の文字で5つずつ数える方法、画線法とは?時計の30分、数字の6は半分を表すmaiaを使うことも。日本の1階は0階と考える階数の数え方。

続きを見る

-ポルトガル語講座
-, , , ,

© 2022 ブラジル人と暮らす、外国人と働く